The Farmer in the Dell
Lyrics
The farmer in the dell.
Hi-ho, the derry-o!
The farmer in the dell.
The farmer takes a wife.
The farmer takes a wife.
Hi-ho, the derry-o!
The farmer takes a wife.
The wife takes a child.
The wife takes a child.
Hi-ho, the derry-o!
The wife takes a child.
The child takes a nurse.
The child takes a nurse.
Hi-ho, the derry-o!
The child takes a nurse.
The nurse takes a cow.
The nurse takes a cow.
Hi-ho, the derry-o!
The nurse takes a cow.
The cow takes a dog.
The cow takes a dog.
Hi-ho, the derry-o!
The cow takes a dog.
The dog takes a cat.
The dog takes a cat.
Hi-ho, the derry-o!
The dog takes a cat.
The cat takes the mouse (or rat).
The cat takes the mouse (or rat).
Hi-ho, the derry-o!
The cat takes the mouse (or rat).
The mouse (or rat) takes the cheese.
The mouse (or rat) takes the cheese.
Hi-ho, the derry-o!
The mouse (or rat) takes the cheese.
The cheese stands alone.
The cheese stands alone.
Hi-ho, the derry-o!
The cheese stands alone.
History and Meaning
"The Farmer in the Dell" is a traditional cumulative nursery rhyme and children's singing game with its origins tracing back to Germany in the early 19th century. The earliest recorded German version, "Es fuhr ein Bau'r ins Holz" (A farmer went into the woods), appeared around 1826. This original German song was more explicitly a courtship game, where a farmer would choose a wife, who would then choose a child, and so on.
German immigrants brought the song to the United States in the mid-1800s, and its first English-language publication in a modernized form occurred in New York City in 1883. The melody of "The Farmer in the Dell" is notably similar to another folk tune, "A-Hunting We Will Go." From the U.S., the song rapidly spread across North America, Europe, Australia, and South Africa by the late 19th and early 20th centuries, becoming a staple in children's folklore.
The song is typically played as a circle game. One child, representing the farmer, stands in the middle of a circle of children. As the verses are sung, the farmer chooses another child to join them, then that child chooses another, and so forth, until the final line, "the cheese stands alone." The term "dell" refers to a small, wooded valley.
"The Farmer in the Dell" serves as a valuable educational tool for young children, aiding in the development of sequencing, memory, vocabulary, role-playing, motor coordination, and group participation. The cumulative nature of the rhyme teaches children about order and progression, while the humorous and slightly mysterious ending with "the cheese stands alone" provides a memorable conclusion to the game.
While the core structure remains consistent, the lyrics and even the title can vary regionally. For example, in the United Kingdom, it's often known as "The Farmer's in His Den."